Twoja lalka jeszcze nie istnieje. Zaczyna się jako osobne części i jeden arkusz zamówienia, a w rękach oddanego warsztatu rzemieślniczego staje się unikatem. Oto wszystkie 21 etapów jej podróży do Ciebie, każdy z nich szczegółowo opisany.
★ 4.9 na podstawie ponad 8,536 opiniiBezpłatna wysyłka na całym świecie
Etap 1 z 21
Obietnica
Twoje zamówienie dotarło
Jej historia zaczyna się jako lista kontrolna, na której znajduje się twoje imię.
W momencie złożenia zamówienia, staje się ono pisemnym opisem konkretnej lalki. Każdy wybór dokonany podczas finalizacji zamówienia jest zapisywany linijka po linijce: jej odcień skóry, styl twarzy, kolor włosów, strój i każdy wybrany dodatek, od grafiki na tylnej płycie po ulepszenie w kształcie sennego oka. Nic nie jest domyślną informacją i nic nie jest wypełniane z przyzwyczajenia.
Rzemieślnik czyta arkusz dwukrotnie, zanim dotknie choćby jednej części. Ponieważ każda lalka jest wykonywana na zamówienie, nie ma zapasów magazynowych, z których można by skorzystać, ani drogi na skróty. Arkusz będzie towarzyszył lalce przez każdy kolejny etap, a każdy specjalista, który nad nią pracuje, sprawdzi z nim swoją pracę.
Dla Ciebie oznacza to coś prostego i wyjątkowego: lalka, która powstanie, to właśnie ta, którą opisałeś. Na samym końcu tej podróży ta sama kartka staje się listą kontrolną, której niezależny inspektor używa do potwierdzenia dotrzymania obietnicy.
Etap 2 z 21
Z niczego
Zbierając jej części, każdą oddzielnie
Głowy jeszcze nie ma. Ma płytę czołową, płytę tylną, kopułę, gołe gałki oczne i luźne kończyny.
Nie ma gotowej głowy czekającej w szufladzie. Twoja lalka zaczyna się jako mała konstelacja oddzielnych części: pustej płyty czołowej, pasującej do niej płyty tylnej, kopułki na głowie, dwóch gołych gałek ocznych, kręgosłupa w kształcie litery T, korby w kształcie litery C, sprężyny powrotnej, śrub, sznurka, pasków rzęs i każdej kończyny jej połączonego ciała, zebranej kawałek po kawałku.
Same części pochodzą od zaufanych dostawców z Japonii i Korei Południowej, a każda z nich jest sprawdzana po dotarciu do studia. Do kolejki trafiają tylko czyste, nieskazitelne egzemplarze. Płyta czołowa z choćby najmniejszą skazą nigdy nie jest rzeźbiona, ponieważ żadne piękne malowanie nie ukryje słabego fundamentu.
Zaczynając od luźnych części, można stworzyć prawdziwą personalizację. Gdy każda warstwa lalki jest otwarta, od kształtu ust po kolor zmieniający się w oczach, każda warstwa może być dostosowana do Twoich potrzeb.
Etap 3 z 21
Artysta
Poznaj swojego personalizatora
Jeden artysta przejmuje nad nią kontrolę, rozkładając narzędzia w kolejności, w jakiej będą używane.
Jeden z naszych specjalistów przejmuje teraz opiekę nad Twoją lalką, przenosząc ją od pustego talerza do gotowej twarzy. Stół warsztatowy jest przygotowany przed rozpoczęciem pracy: ostrza do rzeźbienia, papier ścierny o rosnącej gradacji, puszki pasteli, pędzle, uszczelniacze i lupa, wszystko ułożone w kolejności użycia. Porządek na stole warsztatowym to nie drobiazgowość. To sposób, w jaki nic nie zostanie pominięte.
Pracujemy w ten sposób celowo. Twarz wyrzeźbiona, oszlifowana i pomalowana przez jednego artystę ma jeden styl, tak jak podpis ma jedną rękę. Podczas całej podróży Twojej lalki będzie dotykać co najmniej sześciu rzemieślników i specjalistów z pracowni, a w sumie od dwunastu do czternastu osób będzie odgrywać w niej rolę, zanim dotrze do Twoich drzwi, ale to właśnie tego artystę Twoja lalka zapamięta.
Nasze studio pracuje wyłącznie ręcznie, bez użycia maszyn, od ponad 20 lat. To, co będziecie obserwować na kolejnych etapach, to zastosowanie tego doświadczenia w jednej lalce: Waszej.
Etap 4 z 21
Modelacja
Rzeźbiąc jej szczegóły
Delikatne ostrza otwierają linię jej ust i łagodzą nos. Przyłbica pozostaje całkowicie odsłonięta.
Rzeźbienie to miejsce, w którym jej ekspresja zaczyna nabierać kształtu. Cienką szczoteczką artystka uwydatnia linię ust, zmiękcza grzbiet nosa i udoskonala linię oczu, usuwając winyl w tak cienkich krokach, że ich dokładność mierzona jest w ułamkach milimetra. To powolna, cicha praca wykonywana blisko oczu, której nie da się przyspieszyć.
Zauważysz, że płyta czołowa jest nadal całkowicie pusta, i to celowo. Rzeźbienie odbywa się, zanim pojawi się jakikolwiek kolor, dzięki czemu ostrze i pył po rzeźbieniu nigdy nie uszkodzą pomalowanej powierzchni. Bez makijażu, bez oczu, bez rzęs, tylko kształt.
Ponieważ za każdym cięciem stoi ludzka ręka, nie ma dwóch idealnie identycznych rzeźbień. Ta drobna, uczciwa różnica to początek tego, co czyni Twoją lalkę jedyną w swoim rodzaju, a nie jedyną z serii.
Etap 5 z 21
Zmiękczający
Szlifowanie do uzyskania miękkiego matu
Ziarno po ziarnku, fabryczny połysk staje się aksamitnym matem. Wciąż puste płótno.
Winyl opuszcza fabrykę z twardym połyskiem, a ten połysk jest wrogiem pięknej powierzchni. Spłaszcza detale pod wpływem światła i nie przyjmuje pigmentu. Dlatego artysta szlifuje całą płytę czołową, stosując coraz większe gradacje, od grubej do bardzo drobnej, aż połysk zniknie, a powierzchnia stanie się aksamitnie matowa.
Końcowym testem jest dotyk. Artysta przesuwa palcem po policzkach, nosie i brodzie, wyczuwając każdy punkt, który wciąż jest podatny na światło. Dobrze zmatowiona płytka delikatnie świeci w świetle, zamiast razić, i chwyta kolejne warstwy pasteli niczym papier chwyta ołówek.
W tym momencie wciąż jest pustym płótnem i to jest całkowicie słuszne. Każdy etap jej podróży przebiega w kolejności, która chroni już wykonaną pracę i przygotowuje do pracy, która dopiero nastąpi.
Etap 6 z 21
Kolor przybywa
Malowana ręcznie twarzą do góry
Pastelowe warstwy, ręcznie rysowane brwi, różowe usta. Jej oczy pozostają puste, rzęsy wciąż czekają.
Teraz kolor pojawia się powoli. Pudrowe pastele są prasowane i mieszane w półprzezroczystych warstwach, dzięki czemu ciepło zdaje się wydobywać z wnętrza winylu, a nie osiadać na nim. Brwi są rysowane kreska po kresce, aby wyglądały jak pojedyncze włoski. Policzki są pokryte różem warstwowo. Usta są pomalowane różem, od krawędzi do środka.
Pomiędzy warstwami praca jest uszczelniana matowym lakierem i pozostawiana do wyschnięcia, po czym nakładana jest kolejna warstwa. To cierpliwe nakładanie warstw pozwala, aby obraz przetrwał lata ekspozycji, obróbki i dekorowania bez blaknięcia i rozmazywania. Pośpiech zaoszczędziłby godziny i kosztowałby wszystko.
Przyjrzyj się uważnie, a zobaczysz, że jej otwory oczne są nadal puste, a rzęs nadal brakuje. Żadne z nich nie jest zapomniane. Jej oczy rodzą się w kolejnym etapie, a jej rzęsy mogą zostać bezpiecznie umieszczone dopiero po zamknięciu głowy, znacznie później w procesie.
Etap 7 z 21
Jej oczy się rodzą
Jej chipy do oczu, wykonane od podstaw
Wydrukowana tęczówka pod kopułą utwardzaną UV lub jednolitym kolorem. Dziesięć kolorów w studiu, dokładnie cztery u niej.
A Blythe Chip oka to niewielki element biżuterii, a nasze są wytwarzane od podstaw na jeden z dwóch sposobów. W pierwszym przypadku nadrukowany wzór tęczówki jest umieszczany pod przezroczystą soczewką wypukłą i utwardzany światłem UV, co utrwala wzór pod powierzchnią przypominającą szkło. W drugim przypadku, chip w jednolitym kolorze jest formowany i wykańczany ręcznie. Oba są okrągłe i wypukłe, nigdy płaskie i nigdy kwadratowe, więc odbijają światło tak, jak żywe oczy.
W studiu znajduje się do dziesięciu kolorów, a dokładnie cztery z nich trafiają do każdej lalki. Zawsze cztery, nigdy trzy, nigdy pięć, ponieważ jej mechanizm ma cztery pozycje, a każda pozycja zasługuje na swój własny kolor. Te cztery są wybierane przez studio z tego, co mamy na półkach, co oznacza, że jej konkretny zestaw jest naprawdę jej.
To jeden z cichych powodów, dla których nie ma dwóch takich samych lalek. Dwie lalki stworzone w tym samym tygodniu mogą mieć różne zestawy kolorystyczne, różne połączenia, różne nastroje. Każde pociągnięcie za sznurek ujawni jeden z czterech looków, które należą tylko do niej.
Etap 8 z 21
Jej serce
Składanie mechanizmu oka
Dwie zaokrąglone kule, grzbiet w kształcie litery T, sprężyna i jedwabisty klik. Nic pudełkowatego, nic mechanicznego.
Jej cztery chipy są teraz osadzone w dwóch okrągłych gałkach ocznych, a mała maszyna w sercu każdego Blythe Składa się. Globusy mocowane są do trzpienia drążka w kształcie litery T. Sprężyna powrotna delikatnie odpręża cięgno. Mały drążek w kształcie litery C napędza obrót, a śruby utrzymują cały zespół w miejscu.
Każda część jest tu miękka i organiczna, bo cokolwiek kanciastego lub ostrego w głowie tak ekspresyjnej zdradziłoby się w sposobie poruszania się jej oczu. Mechanizm jest następnie dostrajany wyłącznie na dotyk: rzemieślnik ciągnie, słucha i reguluje, aż każdy obrót kończy się jedwabistym, delikatnym kliknięciem zamiast trzaskiem.
Traktowany z szacunkiem, ten mechanizm będzie zmieniał jej wzrok tysiące razy na przestrzeni lat. To jest najbardziej… Blythe rzecz o Blythe, a jest on budowany i dostrajany ręcznie.
Etap 9 z 21
To słynne spojrzenie
Ustawia jej wzrok
Szeroki Blythe Migdałowy z uniesionym zewnętrznym kącikiem, nigdy nie tworzy prostego okręgu. Rzęsy pojawiają się później.
Dostrojony mechanizm znajduje się za jej płytką czołową, a jej wzrok jest nastawiany ręcznie. Rzemieślnik najpierw skupia wzrok na obojgu oczach, sprawdza ich poziom, a następnie kieruje je w stronę słynnego, ukradkowego spojrzenia, które… Blythe wygląda jakby dopiero cię zauważyła.
Kształt otworu ma takie samo znaczenie jak jego wyrównanie. Blythe Oko to szeroki migdał z delikatnie uniesionym zewnętrznym kącikiem. Nigdy nie jest to prosty okrąg, ponieważ okrąg wpatruje się, a migdał zerka. Pod lupą oboje oczu muszą być równe i żywe w każdej z czterech pozycji.
Możesz zauważyć, że nadal nie ma rzęs, i jest ku temu dobry powód. Rzęsy, które teraz nałożysz, zostałyby zmiażdżone, gdyby zamknęła głowę. To jeden z ostatnich akcentów, jakie otrzymuje, a czekanie je chroni.
Etap 10 z 21
Zamek po zamku
Zapuszczanie włosów
Prawdziwe włosy wpuszczone w twardą kopułę i zawiązane w środku. To nie jest peruka typu slip-on.
Jej włosy są wrośnięte, a nie zniszczone. Pasmo po paśmie, rzemieślnik przeciąga każde pasmo przez maleńkie otwory w twardej kopule na głowie za pomocą igły do ukorzeniania, a następnie zawiązuje je od środka, aby się trzymały. Rząd po rzędzie kopuła znika pod pełną, równą głową włosów w kolorze wskazanym na karcie zamówienia.
To rozróżnienie ma większe znaczenie, niż się wydaje. Peruka typu slip-on leży na głowie i może się przesuwać, unosić i plątać na końcach. Włosy ukorzenione na sztywnej kopule zachowują się jak włosy: można je myć, czesać, rozdzielać i stylizować latami, nie tracąc przyczepności.
Na razie widoczna jest goła krawędź kopuły. Zniknie, gdy jej głowa zamknie się wokół niej, kilka etapów dalej.
Etap 11 z 21
Jeśli to wybrałeś
Grafika na tylnej płycie, jeśli ją zamówiłeś
Ręcznie malowane, uszczelniane i lakierowane przez wiele godzin. Dodatek najwyższej jakości, dokładnie taki, jak zamówiono.
Tylna płyta to tył jej głowy, powierzchnia, o której większość ludzi nigdy nie myśli, dlatego właśnie jej malowanie jest tak wielką przyjemnością dla kolekcjonerów. Jeśli Twoje zamówienie obejmuje grafikę na tylnej płycie, odbywa się ona tutaj: malowana ręcznie, suszona między warstwami, a następnie uszczelniana i lakierowana przez wiele godzin cierpliwości.
To dodatek ultra premium, działający na tej samej zasadzie, co wszystko inne w studiu: otrzymujesz dokładnie to, co widnieje na Twoim zamówieniu, ani więcej, ani mniej. Jeśli nie zamówiłeś grafiki na tylnej płycie, jej płyta pozostanie klasycznie gładka i będzie równie dobrze wykończona i zabezpieczona.
Tak czy inaczej, płytka zamykająca jej głowę jest traktowana z taką samą troską, jak twarz, którą ujrzy świat.
Etap 12 z 21
Ona staje się całością
Zamykając głowę
Płyta przednia i tylna mają ten sam kształt, dzięki czemu idealnie dopasowują się do mechanizmu i głowicy.
Wszystko, co do tej pory powstało, teraz łączy się w całość. Jej płytka czołowa, z osadzonym za nią mechanizmem wzrokowym, spotyka się z płytką tylną. Obie płytki mają identyczny kształt, zarówno z przodu, jak i z tyłu, dlatego idealnie komponują się z zakorzenioną kopułą głowy, wieńczącą górę.
Śruby uszczelniają głowicę, a sznurek do jej naciągania jest przewleczony przez mały otwór w tylnej płytce, dzięki czemu zwisa swobodnie, a pierścień z zawieszką czeka na końcu. Przed ostatnim obrotem śrubokręta rzemieślnik sprawdza, czy szew jest czysty, połączenie głowicy jest równe, a delikatne, próbne naciągnięcie przebiega płynnie.
Do tej chwili była tylko częścią. Od tej chwili ma głowę w pełnym tego słowa znaczeniu: twarz, spojrzenie, włosy i małą maszynę, która je łączy.
Etap 13 z 21
Ostatnie trzepotanie
Jej rzęsy, wreszcie
Dopiero po zamknięciu głowy można nałożyć rzęsy, po jednym oku na raz.
To jest moment, który podróż chroniła. Z zamkniętą głową i bezpiecznymi otworami oczu, można wreszcie dokleić rzęsy. Każda linia rzęs jest wprowadzana na pęsetę i ostrożnie układana wzdłuż górnej powieki, jedno oko na raz.
Kolejność czynności jest tutaj kluczowa. Rzęsy nałożone wcześniej zostałyby zgięte lub zgniecione podczas rzeźbienia, malowania, ustawiania wzroku lub zamykania rzęs. Docierając na końcu, są idealne.
To drobny szczegół, kilka milimetrów, a zmienia całą jej twarz. To jeden z ostatnich akcentów, jakich kiedykolwiek będzie potrzebowała.
Etap 14 z 21
Głowa spotyka ciało
Połączenie głowy i ciała
Dwie ręce, dwie dłonie, dwie nogi, dwie stopy, każda kończyna liczona i sprawdzana.
Jej ukończona głowa wskakuje na swoje smukłe, stawowe ciało i staje się całą lalką. Rzemieślnik liczy i sprawdza na głos każdą kończynę: dwie ręce, dwie dłonie, dwie nogi, dwie stopy, i porusza każdym stawem w pełnym zakresie, dzięki czemu pozowanie wydaje się płynne, a nie sztywne.
Jej proporcje są przemyślane. Nadmierna głowa nad petite, kobiece ciało jest Blythe podpis, a to oznacza również, że jest ona celowo ciężka u góry. Nie może stać sama, a nie ma autentycznego Blythe Można. Jeśli chcesz, żeby położyła się pionowo na półce, stojak na lalkę jest dostępny osobno.
Jej sznurek zwisa luźno z tyłu głowy, a na jego końcu znajduje się pierścień z zawieszką, gotowy na nadchodzący test.
Etap 15 z 21
Pociągnij, a ona się zmieni
Pełny test funkcjonalności
Jedno pociągnięcie: nowy kolor i nowe spojrzenie razem. Cztery pociągnięcia, pełne koło, przetestowane dwa razy.
Teraz udowadnia swoją wartość. Jedno delikatne pociągnięcie za sznurek i dwie rzeczy dzieją się naraz: zmienia się kolor jej oczu, a wraz z nim zmienia się również spojrzenie. Cztery pociągnięcia przenoszą ją przez wszystkie cztery kolory i wszystkie cztery spojrzenia, aż z powrotem na początek kręgu.
Przeprowadzamy ją przez cały cykl dwa razy, sprawdzając napięcie struny, nasłuchując czystego kliknięcia i sprawdzając, czy kółko z zawieszką jest dobrze zamocowane. Po każdym pociągnięciu wygląda na rozbudzoną, i tak właśnie wygląda standardowy Blythe ma działać.
Jeśli chcesz również mieć senny wyraz twarzy, jest on dostępny jako osobne ulepszenie: mechanizm oka do spania oferuje zamykanie powiek jako opcjonalny dodatek. To miły dodatek, który zawsze jest Twoim wyborem, a nie niespodzianką.
Etap 16 z 21
Jej garderoba podróżuje
Pakowanie akcesoriów
Sukienka, buty i inne dodatki w przezroczystych woreczkach dopasowanych do jej rozmiaru, z pieczołowicie widoczną zawartością.
Jej sukienka, buty i drobiazgi są złożone w przezroczystych woreczkach, po jednym na każdą, a ich zawartość jest widoczna przez folię, więc na pierwszy rzut oka widać, że wszystko jest na miejscu. Każdy woreczek jest dopasowany do jej rozmiaru, nigdy nie jest to duża torba z drobiazgami w środku.
Jest powód, dla którego jej garderoba podróżuje w ten sposób. Ubrania, które podróżują po świecie na lalce, docierają pogniecione, otarte na ramionach i poplamione w miejscach, gdzie przylegały do opakowania. Ubrania, które podróżują złożone w osobnym woreczku, docierają w stanie takim, w jakim opuściły studio: nieskazitelnym.
Ubieranie jej samemu jest pierwszym małym rytuałem właściciela i nie chcielibyśmy tego od ciebie zabrać za nic w świecie.
Etap 17 z 21
Dowód na jej istnienie
Fotografia, jej dowód
Sfotografowane w całości, z przodu, z boku i z tyłu, i dołączone do zamówienia.
Zanim zapakuje się do podróży, jeszcze raz zakłada pełną stylizację i pozuje do portretów: z przodu, z boku i z tyłu. Na zdjęciach opiera się o przezroczystą podporę, ponieważ Blythe Lalki nie stoją bez pomocy, a szczerość na zdjęciach ma dla nas znaczenie.
Te zdjęcia są dowodem na to, że lalka, która wyszła z naszych rąk, dokładnie w takim stanie, w jakim ją zostawiła, i są przechowywane w aktach Twojego zamówienia. Jeśli kurier kiedykolwiek zachowa się niedbale lub pojawi się jakieś pytanie, istnieje na to dowód.
Po zrobieniu zdjęć jej strój został złożony z powrotem do pokrowca na czas podróży, dzięki czemu zarówno ona, jak i jej garderoba dotarły do celu w stanie, jaki zaobserwował aparat.
Etap 18 z 21
Świeże spojrzenie
Druga, niezależna para oczu
Ta sama lalka, sprawdzona przez specjalistę, który jej nie zrobił.
Ta sama lalka trafia teraz do drugiego specjalisty, kogoś, kto jej nie stworzył i nie pamięta już spędzonych godzin. Świeże oczy wyłapują to, co zmęczone oczy wybaczają, i o to właśnie chodzi w tym etapie.
Opierając się na Twoim oryginalnym zamówieniu, inspektor sprawdza wszystko, co można sprawdzić: wszystkie cztery kolory oczu, zmianę spojrzenia przy każdym pociągnięciu, linie rzęs, osadzenie, każdy staw i szczelność łączenia rzęs. Każdy element jest sprawdzany tylko wtedy, gdy przejdzie pomyślnie.
W tym warsztacie obowiązuje jedna zasada, której nie da się złamać: z pracowni wychodzi tylko idealna lalka.
Etap 19 z 21
Dobry dla niej, dobry dla Ziemi
Ekologiczne pakowanie
Przezroczysta osłona twarzy, opaska na stawie skroniowym, folia bąbelkowa otulająca ciało. Żadnych gór piany.
Jej opakowanie chroni dokładnie to, co potrzebuje ochrony. Przezroczysta osłona zakrywa jej twarz, aby nic nie mogło jej uciskać. Przezroczysta opaska chroni miejsce, gdzie skóra głowy styka się z głową. Folia bąbelkowa otula jej ciało, przylegając do jego konturów, a nie otulając je.
Ponieważ wszystko do siebie pasuje, możemy ominąć to, w czym większość paczek tonie: góry pianki, bloki styropianu, plastikowe kulki i metry wypełniacza, które wyrzuca się sześćdziesiąt sekund po rozpakowaniu.
To lepsza ochrona, a nie gorsza, umieszczona tam, gdzie jest krucha, a nie wszędzie naraz. I jest to bardziej przyjazne dla planety, którą zaraz przemierzy.
Etap 20 z 21
Schowany
Zapakowane z miłością
Płaskie i przytulne, prostokątne pudełko, z kieszonkami po bokach i Twoją kartą VIP na górze.
Leży płasko w prostokątnym pudełku, które jest dla niej idealnie dopasowane, woreczki na akcesoria są schowane po bokach, a Twoja karta powitalna VIP leży na górze, ponieważ dołączasz do klubu kolekcjonerów w ponad 200 krajach.
Dopasowanie jest efektem przemyślanej inżynierii, a nie oszczędności. Pudełko bez pustej przestrzeni to takie, w którym nic się nie trzęsie, nic się nie przesuwa i nic nie potrzebuje luźnego wypełnienia, żeby pozostać w bezruchu. Podróżuje usztywniona samym pudełkiem.
Pokrywa zamyka się nad This Is Blythe Mark, i kończy się część studyjna jej opowieści. Zaczyna się część podróżnicza.
Etap 21 z 21
Ostatnia mila
Przez cały świat do Ciebie
Śledzenie przesyłek „od drzwi do drzwi” z naszych atelier do ponad 200 krajów.
Z ciszy studia wychodzi w świat, śledzona od drzwi do drzwi przez całą drogę. Możesz śledzić jej podróż od momentu wyjścia, aż do momentu przybycia.
Przez ponad 20 lat wysłaliśmy lalki do ponad 200 krajów, do początkujących kolekcjonerów i na półki, na których znajduje się już kilkanaście naszych lalek. Każda z tych lalek zaczynała dokładnie tak, jak Twoja: jako oddzielne części i jeden arkusz zamówienia z imieniem.
Gdzieś tam, skrzynka pocztowa wkrótce stanie się magiczna. Dziękuję, że pozwoliłeś jej być Twoją.
Piękne rzeczy wykonane ręcznie nigdy nie powstają od ręki. Dziękujemy za wybór drogi rzemieślniczej i wsparcie małego, oddanego zespołu rzemieślników, którzy wkładają tyle serca w każdą lalkę. Jesteście ciekawi, co mówią kolekcjonerzy, gdy lalka do Was trafia? Przeczytajcie ich historie tutaj.
Z miłością, This Is Blythe Zespół
Topy
Nasza 26 rocznica
Zdrap, aby rozpakować nasz prezent urodzinowy 🎂
26 lat rękodzieła i miłości. Pomyśl życzenie!
Zaoszczędź do 35%. Największy kod, jaki kiedykolwiek umieściliśmy na stronie! 🎉
